磬湖

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凿开何自来，名得因形似。

záo kāi hé zì lái， míng dé yīn xíng sì。

ㄗㄠˊ ㄎㄞㄏㄜˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄣㄒㄧㄥˊ ㄙˋ。

似欲使先生，因兹号居士。

sì yù shǐ xiān shēng， yīn zī hào jū shì。

ㄙˋ ㄩˋ ㄕˇ ㄒㄧㄢㄕㄥ，ㄧㄣㄗㄏㄠˋ ㄐㄩㄕˋ。

这湖泊是从何处开凿而来？

它的名字源于形状像石磬。

仿佛是想让先生您

因此自号为居士，在此归隐。

From whence was this lake dug, I ask?

Its name derived from its likeness to a chime.

As if it wished to make the master

Take the title of a recluse, in this clime.

命名行为体现了人对自然形态的认知建构。

通过追问湖名由来，引发对自然形态与人文命名关系的思考。

仄平平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理