七盘岭

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

远近分浓淡，阴晴异蔽亏。

yuǎn jìn fēn nóng dàn， yīn qíng yì bì kuī。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄣㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ，ㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ。

不知山路险，却幸马行迟。

bù zhī shān lù xiǎn， què xìng mǎ xíng chí。

ㄅㄨˋ ㄓㄕㄢㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ。

远处和近处的山色，浓淡分明，

天气阴晴不同，山景或被遮蔽，或清晰可见。

我并不知道这山路有多么险峻，

却庆幸马儿走得缓慢。

Far and near, shades of green vary in depth,

Sunny or cloudy, the view is obscured or clear.

Unaware of the mountain path's peril,

I'm glad, instead, my horse treads slow.

远近阴晴的对比，深化对空间与光影的层次认知。

描绘七盘岭远近浓淡、阴晴变化的山色，展现自然景观的层次与变幻。

意象：山 · 晴 · 陰 · 阴

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理