平沙落鴈

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丛丛水边芦，鴈鴈滩头泊。

cóng cóng shuǐ biān lú， yàn yàn tān tóu bó。

ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄨˊ，ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄅㄛˊ。

我不解丹青，小诗亦可貌。

wǒ bù jiě dān qīng， xiǎo shī yì kě mào。

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄢㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄠˇ ㄕㄧˋ ㄎㄜˇ ㄇㄠˋ。

一丛丛芦苇生长在水边；

一行行大雁停栖在滩头。

我不懂得绘画的技艺；

但这首小诗也能描摹它们的形貌。

Dense and dense, the reeds by the water's edge;

Rank on rank, the wild geese rest upon the sandy shore.

I possess no skill in painting's art;

Yet this short verse can also capture their likeness.

候鸟迁徙是自然周期规律的生动体现。

刻画沙洲芦丛与大雁栖息的宁静秋景。

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理