木芙蓉

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三两芙蓉并水丛，向人能白亦能红。

sān liǎng fú róng bìng shuǐ cóng， xiàng rén néng bái yì néng hóng。

ㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

浩然不在芍药下，如何独占晚秋风。

hào rán bù zài sháo yào xià， rú hé dú zhàn wǎn qiū fēng。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

三两株芙蓉依水丛生，

在人前既能呈现白色也能呈现红色。

它们浩然的品格不在芍药之下，

为何能独自占据晚秋的清风？

Two or three hibiscus by the water grow,

To human eyes they show both white and crimson hue.

Their noble spirit stands not 'neath peonies low,

How do they claim the late autumn wind, just these few?

芙蓉的色彩多元性，隐喻了自然造物中多样性的治理智慧。

描绘水边木芙蓉红白相映的生动姿态，赞美其自然多彩的本色。

意象：芙蓉 · 水 · 丛

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理