闵雨

青山本无垢，坐受瘴雾侵。

qīng shān běn wú gòu， zuò shòu zhàng wù qīn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄡˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄑㄧㄣ。

马倦不加鞭，暑气令人昏。

mǎ juàn bù jiā biān， shǔ qì lìng rén hūn。

ㄇㄚˇ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ， ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣ。

去年蝗为灾，千家百不存。

qù nián huáng wéi zāi， qiān jiā bǎi bù cún。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ。

流亡不自保，聚掠连诸村。

liú wáng bù zì bǎo， jù lüè lián zhū cūn。

ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ， ㄐㄩˋ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄣ。

闵闵望一雨，可招若敖魂。

mǐn mǐn wàng yī yǔ， kě zhāo ruò áo hún。

ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄧ ㄩˇ， ㄎㄜˇ ㄓㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ ㄏㄨㄣˊ。

旱势复如此，早禾空如云。

hàn shì fù rú cǐ， zǎo hé kōng rú yún。

ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

丰登数有常，赤子皆天民。

fēng dēng shù yǒu cháng， chì zǐ jiē tiān mín。

ㄈㄥ ㄉㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ， ㄔˋ ㄗˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ。

惜此三尺雨，龙师恐不仁。

xī cǐ sān chǐ yǔ， lóng shī kǒng bù rén。

ㄒㄧ ㄘˇ ㄙㄢ ㄔˇ ㄩˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄕ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ。

禳禬古有法，至和格神人。

ráng guì gǔ yǒu fǎ， zhì hé gé shén rén。

ㄖㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄈㄚˇ， ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄕㄣˊ ㄖㄣˊ。

不见东海郡，孝妇冤欲伸。

bú jiàn dōng hǎi jùn， xiào fù yuān yù shēn。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢ ㄩˋ ㄕㄣ。