芦苇林

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

虽为林园居，不忘江湖趣。

suī wéi lín yuán jū， bù wàng jiāng hú qù。

ㄙㄨㄟㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩ，ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄑㄩˋ。

更著小舟横，无惊野禽聚。

gèng zhuó xiǎo zhōu héng， wú jīng yě qín jù。

ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄏㄥˊ，ㄨˊ ㄐㄧㄥㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ。

虽然居住在园林之中，

却未曾忘却江湖的意趣。

更添一叶小舟横泊岸边，

没有惊扰，野禽安然群聚。

Though dwelling in a garden grove,

I still recall the rivers' charm.

A little boat lies moored across,

Unstartled, wild birds gather calm.

空间选择背后是士人对身份认同的持续博弈。

表达虽居林园却心向江湖的志趣，体现士人精神追求。

平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理