乐岁歌

早禾登场无余粒，晚禾结穟俱全实。

zǎo hé dēng chǎng wú yú lì， wǎn hé jié suì jù quán shí。

ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄉㄥ ㄔㄤˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ， ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ。

如闻自入夏秋来，十日一雨晴五日。

rú wén zì rù xià qiū lái， shí rì yī yǔ qíng wǔ rì。

ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ， ㄕˊ ㄖˋ ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˇ ㄖˋ。

去年夏旱秋与同，早禾半获晚禾空。

qù nián xià hàn qiū yǔ tóng， zǎo hé bàn huò wǎn hé kōng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ。

未云收获告毕工，十家九家愁叹中。

wèi yún shōu huò gào bì gōng， shí jiā jiǔ jiā chóu tàn zhōng。

ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ， ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄥ。

岂知今年有丰殖，父子相安妻反室。

qǐ zhī jīn nián yǒu fēng zhí， fù zǐ xiāng ān qī fǎn shì。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄓˊ， ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄢ ㄑㄧ ㄈㄢˇ ㄕˋ。

东坡先生故尝言，民自天民天定恤。

dōng pō xiān shēng gù cháng yán， mín zì tiān mín tiān dìng xù。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ， ㄇㄧㄣˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩˋ。

我今千里方来归，释担先题乐岁诗。

wǒ jīn qiān lǐ fāng lái guī， shì dān xiān tí lè suì shī。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ， ㄕˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕ。

其谁传似闾里儿，乘时闭籴将安施。

qí shuí chuán sì lǘ lǐ ér， chéng shí bì dí jiāng ān shī。

ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄦˊ， ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄕ。