老梅

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

穉梅非不佳，颜色终敷腴。

zhì méi fēi bù jiā， yán sè zhōng fū yú。

ㄓˋ ㄇㄟˊ ㄈㄟㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ，ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥㄈㄨㄩˊ。

惟此老不枯，故能清且臞。

wéi cǐ lǎo bù kū， gù néng qīng qiě qú。

ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ，ㄍㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄝˇ ㄑㄩˊ。

稚嫩的梅花并非不美，只是它的色泽终究显得丰腴。

唯有这株老梅不曾枯萎，所以能保持清瘦的风骨。

Young plums are not without their grace, / Yet their hues remain plump and fair.

Only this aged one does not wither, / Thus it stays pure and spare.

对成长周期的观察，蕴含对本质与表象的深度认知。

借咏稚梅，探讨内在本质与外在容颜的关系，蕴含哲理。

意象：梅 · 颜色 · 颜

仄平平仄平，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理