菊残有感

病骨支寒政觉难，莫惊蒲柳望秋残。

bìng gǔ zhī hán zhèng jué nán， mò jīng pú liǔ wàng qiū cán。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄓ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ。

凄凉不但叹荒菊，寂寞更堪伤败兰。

qī liáng bù dàn tàn huāng jú， jì mò gèng kān shāng bài lán。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄩˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄅㄞˋ ㄌㄢˊ。

有鬓已霜那得制，无英可落若为餐。

yǒu bìn yǐ shuāng nǎ dé zhì， wú yīng kě luò ruò wéi cān。

ㄧㄡˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄓˋ， ㄨˊ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄘㄢ。

玉山禾远竹迟实，天骥长饥愁凤鸾。

yù shān hé yuǎn zhú chí shí， tiān jì cháng jī chóu fèng luán。

ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄔˊ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄈㄥˋ ㄌㄨㄢˊ。