九日

涧落峰寒似往时，重阳面目许谁知。

jiàn luò fēng hán sì wǎng shí， chóng yáng miàn mù xǔ shuí zhī。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

摇摇枫叶未全赤，草草菊花成后期。

yáo yáo fēng yè wèi quán chì， cǎo cǎo jú huā chéng hòu qī。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔˋ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ。

酒量稍增愁渴肺，诗材顿减费衰髭。

jiǔ liàng shāo zēng chóu kě fèi， shī cái dùn jiǎn fèi shuāi zī。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄕㄠ ㄗㄥ ㄔㄡˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ， ㄕ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄗ。

一年节物财如此，太息空形老大悲。

yī nián jié wù cái rú cǐ， tài xī kōng xíng lǎo dà bēi。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄟ。