江月照将夕，江风吹欲霜。
残书看莫尽，病骨凛难当。
俯仰年龄迈，飘零道路长。
丰年易图饱，何乃又殊方。
江月
全宋诗热度：
★★★☆☆
赵蕃作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江上的月亮照耀着即将逝去的夜晚，
江风吹来，仿佛要凝结成霜。
残留的书籍眼看就要读完，
病弱的身体畏惧严寒，难以承受。
俯仰之间，年岁已老迈，
漂泊零落，前路漫长。
丰收之年本易谋求温饱，
为何我又身处这异乡他方？
英文翻译
The river moon shines on the nearing night,
The river wind blows, about to turn to frost.
My dwindling books, I see, will soon be read through;
My ailing bones feel the piercing chill, hard to bear.
Looking back and forth, my years have swiftly passed;
Drifting and wandering, the road ahead is long.
In a year of plenty, it's easy to plan for fullness,
Why then am I again in a distant, alien land?
深度解构
在自然变迁中感知生命旅程的孤寂底色。
诗意解析
诗意概括
描绘江月映照、江风送寒的秋夜景色，营造清冷孤寂的意境。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理