寄杨溥子

昔闻许劭月旦评，人生倚以分重轻。

xī wén xǔ shào yuè dàn píng， rén shēng yǐ yǐ fēn zhòng qīng。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄩˇ ㄕㄠˋ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄧˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

当时初非徇虚名，往往夷考其学行。

dāng shí chū fēi xùn xū míng， wǎng wǎng yí kǎo qí xué xíng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˊ ㄎㄠˇ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ。

今人谁复持此柄，乡评亦复无公论。

jīn rén shuí fù chí cǐ bǐng， xiāng píng yì fù wú gōng lùn。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄘˇ ㄅㄧㄥˇ， ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ。

故当信目不信耳，毁誉不用从人问。

gù dāng xìn mù bù xìn ěr， huǐ yù bù yòng cóng rén wèn。

ㄍㄨˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄦˇ， ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ。

我行溧阳得杨子，何止国士天下士。

wǒ xíng lì yáng dé yáng zǐ， hé zhǐ guó shì tiān xià shì。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ， ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ。

大科异等非谩狂，笔头真有三万字。

dà kē yì děng fēi mán kuáng， bǐ tóu zhēn yǒu sān wàn zì。

ㄉㄚˋ ㄎㄜ ㄧˋ ㄉㄥˇ ㄈㄟ ㄇㄢˊ ㄎㄨㄤˊ， ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄓㄣ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄗˋ。

十篇琅琅金玉音，一唱三叹感我心。

shí piān láng láng jīn yù yīn， yí chàng sān tàn gǎn wǒ xīn。

ㄕˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣ， ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄍㄢˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

子昂感遇不啻过，阮籍咏怀何念深。

zǐ áng gǎn yù bù chì guò， ruǎn jí yǒng huái hé niàn shēn。

ㄗˇ ㄤˊ ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄣ。

匡章通国称不孝，夫子与游仍礼貌。

kuāng zhāng tōng guó chēng bù xiào， fū zǐ yǔ yóu réng lǐ mào。

ㄎㄨㄤ ㄓㄤ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄨ ㄗˇ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ。

虽然前圣亦有云，善与不善分恶好。

suī rán qián shèng yì yǒu yún， shàn yǔ bù shàn fēn è hǎo。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ， ㄕㄢˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄕㄢˋ ㄈㄣ ㄜˋ ㄏㄠˇ。