即事

秋日胜春句匪夸，信春无赖觉秋佳。

qiū rì shèng chūn jù fěi kuā， xìn chūn wú lài jué qiū jiā。

ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄈㄟˇ ㄎㄨㄚ， ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚ。

睡余对客霏谈屑，茶罢卷书揩眼花。

shuì yú duì kè fēi tán xiè， chá bà juǎn shū kāi yǎn huā。

ㄕㄨㄟˋ ㄩˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄈㄟ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄔㄚˊ ㄅㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ。

寂历斜阳檐影断，萧疏黄叶雀声哗。

jì lì xié yáng yán yǐng duàn， xiāo shū huáng yè què shēng huá。

ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ。

家贫尊酒虽无旧，多谢邻翁许屡赊。

jiā pín zūn jiǔ suī wú jiù， duō xiè lín wēng xǔ lǚ shē。

ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄒㄩˇ ㄌㄩˇ ㄕㄜ。