寄审知

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枫赤芦花白，扁舟夜泊时。

fēng chì lú huā bái， piān zhōu yè bó shí。

ㄈㄥㄔˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ，ㄆㄧㄢㄓㄡㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄕˊ。

平生故人梦，细雨说相思。

píng shēng gù rén mèng， xì yǔ shuō xiāng sī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄛㄒㄧㄤㄙ。

枫叶火红，芦花雪白，

正是我扁舟夜泊的时分。

平生故人的身影入我梦来，

在细雨声中诉说着彼此的思念。

Maple leaves red, reed flowers white,

My small boat moors in the deep night.

Dreams of old friends I've held so dear,

In the fine rain, I whisper my yearning here.

自然意象的周期更迭，映照出个体在时空中的短暂栖居。

秋夜泊舟，描绘江畔枫红芦白的萧瑟秋景，抒发旅途孤寂之情。

意象：夜 · 芦花 · 扁舟 · 枫

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理