寄莫万安

天生尤物为民瘵，荔枝奔腾自南海。

tiān shēng yóu wù wéi mín zhài， lì zhī bēn téng zì nán hǎi。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄞˋ， ㄌㄧˋ ㄓ ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ。

后来始说闽部采，亦有风人刺丁蔡。

hòu lái shǐ shuō mǐn bù cǎi， yì yǒu fēng rén cì dīng cài。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄘˋ ㄉㄧㄥ ㄘㄞˋ。

嗟哉万安十室邑，橘比江陵梨号蜜。

jiē zāi wàn ān shí shì yì， jú bǐ jiāng líng lí hào mì。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄧˋ， ㄐㄩˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧˋ。

尝闻旧日事苞苴，千数私家公百十。

cháng wén jiù rì shì bāo jū， qiān shù sī jiā gōng bǎi shí。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄅㄠ ㄐㄩ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕˊ。

莫侯为令知其然，罢献初从使者先。

mò hóu wéi lìng zhī qí rán， bà xiàn chū cóng shǐ zhě xiān。

ㄇㄛˋ ㄏㄡˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ， ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢ。

其余诟病置不问，贫友或乞捐餐钱。

qí yú gòu bìng zhì bú wèn， pín yǒu huò qǐ juān cān qián。

ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄍㄡˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄢ ㄘㄢ ㄑㄧㄢˊ。

忆昨追随秋政热，不但近公如玉雪。

yì zuó zhuī suí qiū zhèng rè， bú dàn jìn gōng rú yù xuě。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄖㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ。

别来已忽露为霜，当念相如多病渴。

bié lái yǐ hū lù wéi shuāng， dāng niàn xiàng rú duō bìng kě。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄏㄨ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ。