寄居邠

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄溪茶种有闽风，忆昨缄封自赞公。

huáng xī chá zhǒng yǒu mǐn fēng， yì zuó jiān fēng zì zàn gōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄔㄚˊ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄥ，ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄢㄈㄥㄗˋ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄥ。

筠焙久空青箬里，纸囊盍寄白云中。

yún bèi jiǔ kōng qīng ruò lǐ， zhǐ náng hé jì bái yún zhōng。

ㄩㄣˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥㄑㄧㄥㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˇ，ㄓˇ ㄋㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

黄溪的茶种带有闽地的风味，

记得上次是赞公您封装寄给我的。

竹焙的茶具早已空空，青箬叶里无物，

何不将茶装在纸囊里，寄到我这白云深处的居所？

The tea from Huangxi bears Min's style, a fragrant trace;

I recall the parcel sealed and sent from Master Zan.

The bamboo roaster's long been empty, lacking grace;

Why not send some in paper bags to my cloud-place?

茶种作为物产流动，承载着地域文化的治理痕迹。

诗人由黄溪茶联想到闽地风味与故人馈赠，抒发怀旧之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理