寄曾季永

水竹悬知属所思，风埃遥想未忘诗。

shuǐ zhú xuán zhī shǔ suǒ sī， fēng āi yáo xiǎng wèi wàng shī。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄕㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ， ㄈㄥ ㄞ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄕ。

万言何有一杯直，三径宁须五斗为。

wàn yán hé yǒu yī bēi zhí， sān jìng níng xū wǔ dǒu wéi。

ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄓˊ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄨㄟˊ。

安否频来道州札，缄封更得白鹅碑。

ān fǒu pín lái dào zhōu zhá， jiān fēng gèng dé bái é bēi。

ㄢ ㄈㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄓㄚˊ， ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄅㄟ。

政和父老犹存否，烦与殷勤访逸遗。

zhèng hé fù lǎo yóu cún fǒu， fán yǔ yīn qín fǎng yì yí。

ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄡˇ， ㄈㄢˊ ㄩˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄤˇ ㄧˋ ㄧˊ。