花屿

作者: 赵蕃(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵蕃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

杨垂空寄恨,草碧会添愁。

yáng chuí kōng jì hèn, cǎo bì huì tiān chóu。

ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ, ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ。

祇有花无数,春风醉不休。

qí yǒu huā wú shù, chūn fēng zuì bù xiū。

ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

杨柳低垂,空寄着遗憾;

芳草碧绿,定会增添忧愁。

唯有无数花朵盛开,

沉醉于春风中,不休不止。

英文翻译

Willow catkins drift, bearing vain regret;

Lush grass will surely deepen sorrow's hue.

Only the countless flowers remain,

Drunk on the spring breeze, never to subdue.

深度解构

自然意象映射个体生命周期的困顿与认同焦虑。

诗意解析

诗意概括

借花草意象抒发人生失意与愁绪。

《花屿》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵蕃生平简介

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,祖籍郑州,南宋诗人、学者。他一生不仕,隐居信州玉山,以气节与学问闻名,被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响,风格清瘦劲健,在南宋中后期文坛占有一席之地。

浏览赵蕃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理