花屏

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阴能间其疎，竹可扶其弱。

yīn néng jiàn qí shū， zhú kě fú qí ruò。

ㄧㄣㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ，ㄓㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ。

点缀自天然，讵须金孔雀。

diǎn zhuì zì tiān rán， jù xū jīn kǒng què。

ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢㄖㄢˊ，ㄐㄩˋ ㄒㄩㄐㄧㄣㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ。

树荫能填补它稀疏的间隙，

竹子可以扶持它柔弱的枝干。

点缀装饰都出自天然，

哪里需要金孔雀来装点？

The shade can fill its sparse gaps,

Bamboo can support its frail frame.

Adorned by nature's own hand,

Why need a golden peacock's aid?

植物间的依存关系，构建了微观生态的治理结构。

花木与竹影相互映衬扶持的幽静景致

意象：竹 · 花屏 · 陰 · 阴

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理