海棠

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

肃肃朝寒不自持，晕生因酒似朱施。

sù sù zhāo hán bù zì chí， yùn shēng yīn jiǔ sì zhū shī。

ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓㄠㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ，ㄩㄣˋ ㄕㄥㄧㄣㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄓㄨㄕ。

向来只梦梨花雨，不见西湖浓抹时。

xiàng lái zhǐ mèng lí huā yǔ， bú jiàn xī hú nóng mǒ shí。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄇㄥˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄩˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˇ ㄕˊ。

清晨的寒意肃杀，我难以自持。

因酒而生的红晕，仿佛施上了朱红的胭脂。

一直以来，我只梦见过梨花带雨的景象。

却未曾见过西湖被浓妆淡抹的绝美之时。

In the morning chill, solemn and still, I cannot hold myself steady.

Flushed cheeks from wine, like rouge applied, a rosy hue already.

I've only dreamt of pear blossoms in rain, a vision sweet and heady.

But never have I seen West Lake in its thickly powdered glory, so ready.

对物态美的细腻感知，体现对生命脆弱性的深刻认知。

描绘海棠在朝寒中娇弱难持，因酒晕生红的姿态，流露出对美好事物易逝的怜惜。

意象：酒 · 海棠 · 朱 · 朝寒

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理