感怀

重来快阁又三月，簿领不亲书得钻。

chóng lái kuài gé yòu sān yuè， bù lǐng bù qīn shū dé zuān。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄜˊ ㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄢ。

俸夺未妨衣屡典，年侵还是岁将阑。

fèng duó wèi fáng yī lǚ diǎn， nián qīn hái shì suì jiāng lán。

ㄈㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ。

何当酒与伯仁对，更欲石从卢肇观。

hé dāng jiǔ yǔ bó rén duì， gèng yù shí cóng lú zhào guān。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ， ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ。

谁能放我听归去，内朝班冠长天官。

shuí néng fàng wǒ tīng guī qù， nèi cháo bān guān cháng tiān guān。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄋㄟˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ。