感归鸟

作者: 赵蕃(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵蕃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鸟雀知既夕,相逢如择栖。

niǎo què zhī jì xī, xiāng féng rú zé qī。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄐㄧˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄜˊ ㄑㄧ。

嗟余独何者,失侣自东西。

jiē yú dú hé zhě, shī lǚ zì dōng xī。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ, ㄕ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

白话文翻译

鸟雀知道黄昏已经降临,

它们相遇并互相选择栖息的枝头。

唉,唯独我是怎样的境遇呢?

失去了伴侣,我独自漂泊在东方与西方。

英文翻译

The birds and sparrows know the dusk has come,

They meet and choose their roosts together, one by one.

Alas, what am I, left alone?

Having lost my companion, I drift east and west.

深度解构

生物习性触发对人生选择与周期律动的深层认知。

诗意解析

诗意概括

借鸟雀傍晚择栖,隐喻人生际遇与归宿的思考。

《感归鸟》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 鸟雀 · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵蕃生平简介

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,祖籍郑州,南宋诗人、学者。他一生不仕,隐居信州玉山,以气节与学问闻名,被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响,风格清瘦劲健,在南宋中后期文坛占有一席之地。

浏览赵蕃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理