发大通

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五更催发船无限，及此风收浪不生。

wǔ gēng cuī fā chuán wú xiàn， jí cǐ fēng shōu làng bù shēng。

ㄨˇ ㄍㄥㄘㄨㄟㄈㄚㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄈㄥㄕㄡㄌㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。

何事渔舟亦争进，始知为利总营营。

hé shì yú zhōu yì zhēng jìn， shǐ zhī wèi lì zǒng yíng yíng。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄓㄡㄧˋ ㄓㄥㄐㄧㄣˋ，ㄕˇ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

五更时分，催促着无数船只出发，

到了此刻，风已停息，波浪不再兴起。

为何连渔舟也争相向前行进？

这才知道，一切忙碌奔波都是为了利益。

At the fifth watch, boats are urged to depart without end,

And now the wind has ceased, the waves no longer rise.

Why do the fishing boats also vie to press ahead?

Now I know all hustle and bustle is for gain.

行旅博弈展现人对自然条件的即时判断与行动。

描写拂晓时分，趁着风平浪静，无数船只竞相出发的江行场景。

意象：五更 · 风浪 · 船

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理