独树

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独树幽花明屋角，顿惊门户有光辉。

dú shù yōu huā míng wū jiǎo， dùn jīng mén hù yǒu guāng huī。

ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄨㄐㄧㄠˇ，ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄥㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤㄏㄨㄟ。

向来荒草几埋径，今日行人欲叩扉。

xiàng lái huāng cǎo jǐ mái jìng， jīn rì xíng rén yù kòu fēi。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ ㄐㄧˇ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄈㄟ。

一株孤独的树，幽暗的花朵照亮了屋角；

顿时惊讶，我的门户竟有了光辉。

从前，荒草几乎掩埋了门前的小径；

今日，行人却想要叩响我的门扉。

A lone tree with dark blossoms brightens the corner of my house;

Startled, I see my humble door now gleams with radiant light.

Once, wild grasses nearly buried the path to my gate;

Today, a traveler wishes to knock and come inside.

幽花光辉触发对日常环境中审美认同的瞬间觉醒。

独树幽花照亮屋角，令门户顿生光辉，表达对平凡中闪现美好的惊喜与赞叹。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理