抵南康

江天漠漠江云湿，江波浩浩江鸥急。

jiāng tiān mò mò jiāng yún shī， jiāng bō hào hào jiāng ōu jí。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕ， ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄡ ㄐㄧˊ。

二十年间几经历，欲论旧事俱陈迹。

èr shí nián jiān jǐ jīng lì， yù lùn jiù shì jù chén jì。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ， ㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

舟人渔子笑且语，不知客子行路苦。

zhōu rén yú zǐ xiào qiě yǔ， bù zhī kè zǐ xíng lù kǔ。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨˇ。

今夜解帆落星渚，典衣市酒宽久旅。

jīn yè jiě fān luò xīng zhǔ， diǎn yī shì jiǔ kuān jiǔ lǚ。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ。