登亦好亭

作者: 赵蕃(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵蕃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

风潮涌琉璃,露朵纷锦绣。

fēng cháo yǒng liú lí, lù duǒ fēn jǐn xiù。

ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ。

景物故不贫,诗篇况能富。

jǐng wù gù bù pín, shī piān kuàng néng fù。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ, ㄕ ㄆㄧㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ。

白话文翻译

风浪涌起,如同琉璃般明澈,

带露的花朵纷繁,好似锦绣。

眼前的景物本就不显贫乏,

更何况诗篇还能如此丰饶。

英文翻译

Wind and tide surge like glazed glass,

Dew-laden blooms weave brocade's mass.

The scene itself is far from poor,

How much more rich the poems' store!

深度解构

自然意象的瑰丽铺陈体现对世界复杂性的审美认知。

诗意解析

诗意概括

描绘亭上所见风潮如琉璃涌动、露珠似锦绣纷披的壮丽自然景象。

《登亦好亭》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 锦绣 · 琉璃 · 风潮 · 露朵

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵蕃生平简介

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,祖籍郑州,南宋诗人、学者。他一生不仕,隐居信州玉山,以气节与学问闻名,被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响,风格清瘦劲健,在南宋中后期文坛占有一席之地。

浏览赵蕃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理