到江口寺

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

已绝朱林渡，还瞻白塔擎。

yǐ jué zhū lín dù， huán zhān bái tǎ qíng。

ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄓㄢㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄥˊ。

欲从微径陟，复命小舟横。

yù cóng wēi jìng zhì， fù mìng xiǎo zhōu héng。

ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟㄐㄧㄥˋ ㄓˋ，ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡㄏㄥˊ。

已经离开了朱林渡口，

还遥望着高耸的白塔。

本想沿着小路攀登而上，

却又叫回小船横渡对岸。

Already past the ferry at Zhu's grove,

I gaze afar at the white pagoda soaring.

I wish to climb the narrow winding path,

Yet summon again the little boat to cross.

空间转换引发对地理认同的重新思考。

诗人渡江后回望白塔，描绘旅途所见与空间转换的瞬间感受。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理