道店菊

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

种花本欲娱行客，客子逢花特地悲。

zhòng huā běn yù yú xíng kè， kè zǐ féng huā tè dì bēi。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄅㄣˇ ㄩˋ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄅㄟ。

忽忽重阳今半月，依然青蘂网蛛丝。

hū hū chóng yáng jīn bàn yuè， yī rán qīng ruǐ wǎng zhū sī。

ㄏㄨㄏㄨㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣㄅㄢˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄑㄧㄥㄖㄨㄟˇ ㄨㄤˇ ㄓㄨㄙ。

种花本是为了让行路的客人愉悦；

客人遇到花时，却感到格外的悲伤。

匆匆间，重阳节已过去半个月；

青青的花蕊依然缠绕着蜘蛛丝。

Flowers were planted to cheer the passing traveler's eye;

Yet the traveler, meeting them, feels a peculiar grief.

Swiftly, half a month of Double Ninth has passed us by;

Still, the green buds are caught in spider webs, past relief.

主客意图与结果的背离，体现人际互动中的认知偏差。

种花本为悦客，却反引客悲，揭示主客心境错位的无奈。

意象：花 · 行客 · 客子

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理