次韵全真所感

作者：赵蕃（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淡交异甘醴，云雨相覆翻。

dàn jiāo yì gān lǐ， yún yǔ xiāng fù fān。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠㄧˋ ㄍㄢㄌㄧˇ，ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤㄈㄨˋ ㄈㄢ。

二者固殊辙，终当戒多言。

èr zhě gù shū zhé， zhōng dāng jiè duō yán。

ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄓㄜˊ，ㄓㄨㄥㄉㄤㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄛㄧㄢˊ。

所遇既混殽，所防难每存。

suǒ yù jì hùn xiáo， suǒ fáng nán měi cún。

ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ，ㄙㄨㄛˇ ㄈㄤˊ ㄋㄢˊ ㄇㄟˇ ㄘㄨㄣˊ。

怀哉古之人，闭门或逾垣。

huái zāi gǔ zhī rén， bì mén huò yú yuán。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞㄍㄨˇ ㄓㄖㄣˊ，ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ。

淡泊的交往不同于甘甜的美酒；云雨之势也可能相互颠覆。

这两者本就不是同一条路，终究应当警惕言语过多。

所遭遇的环境已然混杂淆乱，所要提防的却难以时时存念。

怀念啊古代的贤人，他们或闭门不出，或翻墙避世。

A friendship light differs from sweet wine; clouds and rain may overturn each other.

These two paths are fundamentally distinct; one must guard against excessive speech.

Encounters are often muddled and mixed; the vigilance we keep is hard to maintain.

How I admire the ancients, who closed their gates or even leapt over walls.

淡交是对人际关系复杂博弈的超越性认知。

感慨君子之交淡如水，世事如云雨般反复无常。

仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄○○仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理