慈泉

作者: 赵蕃(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵蕃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山骨何时凿,泉泓几许深。

shān gǔ hé shí záo, quán hóng jǐ xǔ shēn。

ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄠˊ, ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄣ。

膻芗四时供,教养百年心。

shān xiāng sì shí gōng, jiào yǎng bǎi nián xīn。

ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ, ㄐㄧㄠˋ ㄧㄤˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

派可栽莲实,傍宜引竹林。

pài kě zāi lián shí, bàng yí yǐn zhú lín。

ㄆㄞˋ ㄎㄜˇ ㄗㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ, ㄅㄤˋ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

勿云闲草木,于以助徽音。

wù yún xián cǎo mù, yú yǐ zhù huī yīn。

ㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ, ㄩˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ。

白话文翻译

山石是何时开凿出来的?

这清澈的泉水又有多深?

芬芳的泉水四季不断涌流,

滋养着百年来教化育人的心意。

水流的分支可以栽种莲实,

旁边适宜引种竹林。

不要说这些是闲散的草木,

它们正可用来辅助美好的德音。

英文翻译

When was the mountain's core first carved?

How deep does this clear spring descend?

Its fragrant offerings flow through seasons four,

Nourishing a century's intent to mend.

Its streams could nurture lotus seeds to grow,

And by its banks, a bamboo grove extend.

Do not dismiss these idle plants, for lo,

They aid the noble music without end.

深度解构

对自然本源的追问,隐含对深层规律的认知。

诗意解析

诗意概括

探寻山泉源头,思索自然造化之幽深。

《慈泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 山骨 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵蕃生平简介

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,祖籍郑州,南宋诗人、学者。他一生不仕,隐居信州玉山,以气节与学问闻名,被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响,风格清瘦劲健,在南宋中后期文坛占有一席之地。

浏览赵蕃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理