酬季益

君家三尺窗，尽著溪上山。

jūn jiā sān chǐ chuāng， jǐn zhuó xī shàng shān。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄔˇ ㄔㄨㄤ， ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄢ。

怪君坐其中，举世招不还。

guài jūn zuò qí zhōng， jǔ shì zhāo bù huán。

ㄍㄨㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

余嬉到五言，时许见一斑。

yú xī dào wǔ yán， shí xǔ jiàn yī bān。

ㄩˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ， ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄢ。

顾我仅曹郐，季孟胡可间。

gù wǒ jìn cáo kuài， jì mèng hú kě jiàn。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ。

比年尔何缘，迺复罹间关。

bǐ nián ěr hé yuán， nǎi fù lí jiān guān。

ㄅㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ， ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ。

试问蓬蒿居，孰愈辙迹环。

shì wèn péng hāo jū， shú yù zhé jì huán。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄐㄩ， ㄕㄨˊ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ。

古来千里足，未必十二闲。

gǔ lái qiān lǐ zú， wèi bì shí èr xián。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ。

是故东方士，长饥犹好颜。

shì gù dōng fāng shì， cháng jī yóu hǎo yán。

ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ。