步溪头其三

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草软沙平路不泥，岸巾扶策步循堤。

cǎo ruǎn shā píng lù bù ní， àn jīn fú cè bù xún dī。

ㄘㄠˇ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄚㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧˊ，ㄢˋ ㄐㄧㄣㄈㄨˊ ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧ。

江南春事信能早，正月已闻林鸟啼。

jiāng nán chūn shì xìn néng zǎo， zhēng yuè yǐ wén lín niǎo tí。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄗㄠˇ，ㄓㄥㄩㄝˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

青草柔软，沙地平坦，道路没有泥泞。

推起头巾，拄着手杖，沿着堤岸漫步。

江南的春事确实来得早。

正月里，就已经听到林中鸟儿啼叫。

英文翻译

On soft grass and smooth sand, the path is free of mud.

With my cap pushed back, I lean on my staff and stroll along the dike.

Spring affairs in the south of the river truly come early.

In the first month, I already hear the forest birds singing.

深度解构

平缓步履行为隐含对生活节奏的自主治理。

诗意解析

诗意概括

漫步于草软沙平的堤岸，享受春日闲适之趣。