步沈园

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄菊花残白菊花，孟冬风日亦云佳。

huáng jú huā cán bái jú huā， mèng dōng fēng rì yì yún jiā。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ，ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄖˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ。

晚来忽有寻诗兴，送尽投林万点鸦。

wǎn lái hū yǒu xún shī xìng， sòng jìn tóu lín wàn diǎn yā。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄒㄧㄥˋ，ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄚ。

黄色的菊花凋残，白色的菊花也已衰败，

但初冬的风和日丽，也还称得上美好。

傍晚时分，忽然涌起了寻觅诗意的兴致，

目送着成千上万归林的乌鸦，直到它们消失在林间。

Yellow chrysanthemums wither, white chrysanthemums fade,

Yet the wind and sun of early winter are still fair, they say.

Suddenly, as evening falls, the urge to seek verse is made,

I watch till countless dots of crows vanish into woods away.

在季节周期中体察自然物候的细微变迁。

描绘孟冬时节沈园菊花残败与风日晴好的景象，流露闲适与淡淡的物候之感。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理