辨漆

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

面上清如水，牵丝作钓钩。

miàn shàng qīng rú shuǐ， qiān sī zuò diào gōu。

ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄑㄧㄢㄙㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ。

拨开鹰粪脚，打起有浮沤。

bō kāi yīng fèn jiǎo， dǎ qǐ yǒu fú ōu。

ㄅㄛㄎㄞㄧㄥㄈㄣˋ ㄐㄧㄠˇ，ㄉㄚˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄡ。

表面清澈如水，

牵拉丝线做成钓钩。

拨开鹰粪般的脚状物，

搅动起来，便有浮起的泡沫。

On the surface, clear as water,

It pulls a silk thread to make a fishing hook.

Brush aside the hawk's dung feet,

Stir it up, and there will be floating bubbles.

对物质特性的认知，揭示了内在品质与外在形态的博弈。

以清水与钓钩为喻，描绘漆之纯净与实用，暗含对事物本质的辨析。

意象：水 · 钓钩 · 丝 · 面

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理