北风

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

北风故应阴，南风还当晴。

běi fēng gù yìng yīn， nán fēng huán dāng qíng。

ㄅㄟˇ ㄈㄥㄍㄨˋ ㄧㄥˋ ㄧㄣ，ㄋㄢˊ ㄈㄥㄏㄨㄢˊ ㄉㄤㄑㄧㄥˊ。

占风更占雨，巢穴寄吾生。

zhān fēng gèng zhān yǔ， cháo xué jì wú shēng。

ㄓㄢㄈㄥㄍㄥˋ ㄓㄢㄩˇ，ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

北风理应带来阴天，

南风则应当带来晴天。

我观察风向，也占卜雨情，

在这巢穴般的居所里寄托我的一生。

The north wind surely brings a gloomy day;

The south wind, in its turn, will clear the sky.

I watch the winds and rains to have my say,

And in this nest, my humble life goes by.

风向阴阳的转换，隐喻着环境博弈的必然性。

以北风阴、南风晴的自然规律，暗含对世事阴阳变化的朴素观察。

仄平仄○平，平平平○平。
○平○○仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理