白雾溪

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雾雨犹疑合，槎头不可窥。

wù yǔ yóu yí hé， chá tóu bù kě kuī。

ㄨˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄏㄜˊ，ㄔㄚˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ。

凶年走牲酒，平旦但茅茨。

xiōng nián zǒu shēng jiǔ， píng dàn dàn máo cí。

ㄒㄩㄥㄋㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄕㄥㄐㄧㄡˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄇㄠˊ ㄘˊ。

雾和雨仿佛融合在了一起，

木筏的船头在雾霭中无法看清。

在这灾荒之年，人们奔走献上牲畜和酒水作为祭品，

待到天明时分，眼前只剩下简陋的茅草屋。

The mist and rain seem to merge as one,

The raft's head cannot be seen through the haze.

In a year of famine, offerings of livestock and wine are sent forth,

At daybreak, only thatched huts remain in sight.

自然迷雾构成对清晰认知的暂时遮蔽。

描绘溪上雾雨迷蒙、舟楫难辨的朦胧景象。

意象：雨 · 溪 · 槎 · 雾

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理