白水寺

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雾合深林晓到迟，树摇宿雨讶晴曦。

wù hé shēn lín xiǎo dào chí， shù yáo sù yǔ yà qíng xī。

ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔˊ，ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧ。

不知客里何迁次，一似山中初起时。

bù zhī kè lǐ hé qiān cì， yī sì shān zhōng chū qǐ shí。

ㄅㄨˋ ㄓㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢㄘˋ，ㄧㄙˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄔㄨㄑㄧˇ ㄕˊ。

晨雾笼罩着幽深的树林，我迟至拂晓才抵达，

树木摇落昨夜残留的雨水，惊异于初晴的晨曦。

不知道在这客居生涯里，又经历了怎样的辗转迁移，

这感觉恰似当初在山中刚刚醒来之时。

The mist shrouds the deep woods, I arrive late at dawn,

The trees shake off last night's rain, surprised by the sun's gleam.

I know not what sequence of journeys I'm on in this sojourn,

It feels just like the time I first rose in the mountain's dream.

气候转换揭示自然周期中的静谧时刻。

描绘晨雾宿雨后的山林晴曦，展现自然幽静之美。

意象：雨 · 树 · 雾 · 深林 · 晴曦

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理