枕上

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

市楼春睡厌都城，车毂喧喧枕上声。

shì lóu chūn shuì yàn dū chéng， chē gǔ xuān xuān zhěn shàng shēng。

ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄔㄥˊ，ㄔㄜㄍㄨˇ ㄒㄩㄢㄒㄩㄢㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ。

此夜客情还冷淡，一林风露夏鸡鸣。

cǐ yè kè qíng huán lěng dàn， yī lín fēng lù xià jī míng。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ，ㄧㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

在城楼里春睡，厌倦了都城的喧嚣，

车马隆隆的声响传到枕边。

今夜，客居的情怀依旧冷淡，

满林的风露中，夏日的鸡在啼鸣。

In the city tower, spring sleep tires of the capital's din,

The rumble of carriage wheels is a sound upon my pillow.

This night, a traveler's feelings turn cold and indifferent,

While a grove's wind and dew accompany the summer rooster's crow.

市声扰梦，反映个体与都市治理环境的疏离感。

厌倦都城喧嚣，春睡被扰，流露对宁静生活的向往。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

东山书院编辑整理