再用前韵其一

作者：赵鼎（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里高空卷素霓，徘徊几点暮鸦飞。

wàn lǐ gāo kōng juǎn sù ní， pái huái jǐ diǎn mù yā fēi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄠㄎㄨㄥㄐㄩㄢˇ ㄙㄨˋ ㄋㄧˊ，ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄚㄈㄟ。

波平洛浦棹歌远，风袅宫楼香雾霏。

bō píng luò pǔ zhào gē yuǎn， fēng niǎo gōng lóu xiāng wù fēi。

ㄅㄛㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄓㄠˋ ㄍㄜㄩㄢˇ，ㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥㄌㄡˊ ㄒㄧㄤㄨˋ ㄈㄟ。

猿鹤山中应怨别，莼鲈秋后合思归。

yuán hè shān zhōng yīng yuàn bié， chún lú qiū hòu hé sī guī。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄥㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄡㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙㄍㄨㄟ。

此间自有江淹赋，不用桓伊恨落晖。

cǐ jiān zì yǒu jiāng yān fù， bú yòng huán yī hèn luò huī。

ㄘˇ ㄐㄧㄢㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄧㄢㄈㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄏㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

万里高空中卷起白色的虹霓，

几只暮鸦盘旋着飞来飞去。

洛水波平，船歌渐渐远去，

宫楼风轻，香雾袅袅飘飞。

山中的猿鹤应当怨恨离别，

秋后的莼鲈正合我思归之情。

此处自有江淹那样的赋才，

不必像桓伊般怅恨落日余晖。

英文翻译

A thousand miles of high sky rolls up its white rainbow;

A few crows hover and fly in the evening's glow.

On the calm Luo River, boat songs fade far away;

From palace towers, fragrant mists waft in the wind's sway.

Apes and cranes in the hills must lament our farewell;

Water shield and perch in autumn urge me to dwell.

Here I have my own verse like Jiang Yan's gifted pen,

No need for Huan Yi to grieve o'er the setting sun then.

深度解构

万里长空与孤鸦构成对个体存在与宏观秩序的认知图景。

诗意解析

诗意概括

暮色中高空鸦飞的苍茫景象，寓含漂泊无依的意绪。