再书一绝

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吴九何如黄四娘，能令诗老醉颠狂。

wú jiǔ hé rú huáng sì niáng， néng lìng shī lǎo zuì diān kuáng。

ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ ㄋㄧㄤˊ，ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄌㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧㄢㄎㄨㄤˊ。

可怜去岁花前客，戎马尘埃两鬓霜。

kě lián qù suì huā qián kè， róng mǎ chén āi liǎng bìn shuāng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ ㄞㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

吴九比起黄四娘来究竟如何？

她们都能让诗翁沉醉颠狂。

可怜去年在花前作客的人，

如今身处戎马尘埃，两鬓已染白霜。

How does Wu the Ninth compare to Lady Huang the Fourth?

They could make the old poet drunk and wild with delight.

Alas, last year's guest before the flowers—

Now amid war's dust, his temples are frosted with white.

通过人物对比，隐含对审美认同的微妙博弈。

以戏谑笔调比较两位女性，侧面烘托诗酒风流之乐。

平仄平平平仄平，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

东山书院编辑整理