夜坐

寺楼钟断锁长廊，谁共萧斋一炷香。

sì lóu zhōng duàn suǒ cháng láng， shuí gòng xiāo zhāi yī zhù xiāng。

ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄞ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

书册自能留久坐，灯花还解劝余觞。

shū cè zì néng liú jiǔ zuò， dēng huā huán jiě quàn yú shāng。

ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ ㄩˊ ㄕㄤ。

风回绝壑沉虚籁，雨入幽林送嫩凉。

fēng huí jué hè chén xū lài， yǔ rù yōu lín sòng nèn liáng。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩ ㄌㄞˋ， ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄤˊ。

老懒由来贪睡美，秋衾不怕夜初长。

lǎo lǎn yóu lái tān shuì měi， qiū qīn bù pà yè chū cháng。

ㄌㄠˇ ㄌㄢˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ， ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ。