潇湘亭

疏绿柳平芜远际天，青山回抱水相连。

shū lǜ liǔ píng wú yuǎn jì tiān， qīng shān huí bào shuǐ xiāng lián。

ㄕㄨ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ。

半空梅雨昏窗色，一棹萍风破暝烟。

bàn kōng méi yǔ hūn chuāng sè， yī zhào píng fēng pò mìng yān。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄙㄜˋ， ㄧ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄢ。

酒到愁来那觉醉，诗逢佳客不论篇。

jiǔ dào chóu lái nǎ jué zuì， shī féng jiā kè bù lùn piān。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄕ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄧㄢ。

只知身在将军府，一梦江南落枕边。

zhǐ zhī shēn zài jiāng jūn fǔ， yī mèng jiāng nán luò zhěn biān。

ㄓˇ ㄓ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ， ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ。