秋江晚渡

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

木落空江淡夕霏，疏篷一叶并渔矶。

mù luò kōng jiāng dàn xī fēi， shū péng yī yè bìng yú jī。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄤㄉㄢˋ ㄒㄧㄈㄟ，ㄕㄨㄆㄥˊ ㄧㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

秋风几许莼鲈兴，亦欲临流唤渡归。

qiū fēng jǐ xǔ chún lú xìng， yì yù lín liú huàn dù guī。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟ。

树叶凋零，空旷的江面在暮霭中显得淡远，

一叶带着稀疏船篷的小舟停靠在钓鱼矶旁。

秋风勾起了多少对故乡莼羹鲈脍的思念，

我也想要到水边呼唤渡船，准备归去家乡。

Leaves fall, the empty river pales in evening haze,

A lonely boat with sparse awning moors by fishing stones.

How autumn wind stirs up my longing for homeward ways,

I too would call the ferryman to cross the stream alone.

自然意象并置，传递出对时间周期中静谧时刻的感知。

勾勒秋江暮色中的渡口闲适画面，意境淡远。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

东山书院编辑整理