清明诗

乡书难附北归云，燕子犹寻旧主人。

xiāng shū nán fù běi guī yún， yàn zi yóu xún jiù zhǔ rén。

ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ， ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

流水迢迢长念远，飞花糁糁又伤春。

liú shuǐ tiáo tiáo cháng niàn yuǎn， fēi huā sǎn sǎn yòu shāng chūn。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˇ ㄙㄢˇ ㄧㄡˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ。

向来轩冕非吾意，何处园林托此身。

xiàng lái xuān miǎn fēi wú yì， hé chù yuán lín tuō cǐ shēn。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄘˇ ㄕㄣ。

只有长歌一樽酒，暮年风味最情亲。

zhǐ yǒu cháng gē yī zūn jiǔ， mù nián fēng wèi zuì qíng qīn。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ。