梦觉 其一

作者: 赵鼎(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

竹枕藤床一室虚,松风瑟瑟梦惊余。

zhú zhěn téng chuáng yī shì xū, sōng fēng sè sè mèng jīng yú。

ㄓㄨˊ ㄓㄣˇ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧ ㄕˋ ㄒㄩ, ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ。

破窗犹有流萤渡,老我疏慵不读书。

pò chuāng yóu yǒu liú yíng dù, lǎo wǒ shū yōng bù dú shū。

ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨˋ, ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

白话文翻译

竹枕藤床,室内一片空寂。

松风瑟瑟,将我从梦中惊醒。

破旧的窗户外,仍有流萤飞渡。

我已年老,疏懒懈怠,不再读书。

英文翻译

Bamboo pillow, rattan bed, the room feels empty and bare.

The soughing of pine wind startles me from my dream's snare.

Through the broken window, fireflies still drift and pass by.

Aging, I've grown idle and lax, no books catch my eye.

深度解构

虚室惊梦,是对人生漂泊状态的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

梦醒后独对虚室松风,刻画孤寂清冷的羁旅心境。

《梦觉 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 松风 · 竹枕 · 藤床

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵鼎生平简介

赵鼎(1085年—1147年),字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。他是南宋初年著名的政治家、文学家,与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相,他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一,同时在诗文创作上也颇有建树,其作品多反映家国之思与政治抱负。

浏览赵鼎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理