梦觉 其三

作者： 赵鼎（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵鼎作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

虚窗午夜月朦胧，推枕萧然百念空。

xū chuāng wǔ yè yuè méng lóng， tuī zhěn xiāo rán bǎi niàn kōng。

ㄒㄩ ㄔㄨㄤ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

更问幽人洗心法，二年魂梦水声中。

gèng wèn yōu rén xǐ xīn fǎ， èr nián hún mèng shuǐ shēng zhōng。

ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ， ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

虚掩的窗外，午夜的月色朦胧，

推开枕头，一切念头空寂消散。

再向幽居之人请教洗心的方法，

两年间，我的魂梦都萦绕在水声里。

英文翻译

Through the empty window, midnight's moon is dim and hazy,

Pushing aside the pillow, all thoughts vanish, serene and bare.

I further ask the recluse for the method to cleanse the heart,

For two years, my soul's dreams have been amidst the sound of water.

深度解构

在认知层面，诗人经历了一次对存在意义的彻底清空。

诗意解析

诗意概括

午夜梦醒，万念俱空，心境萧然。

《梦觉 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象： 月 · 枕 · 虚窗 · 午夜

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎生平简介

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

浏览赵鼎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理