梦觉 其二

作者： 赵鼎（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵鼎作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

老去人怜百病攻，平生感慨竟谁同。

lǎo qù rén lián bǎi bìng gōng， píng shēng gǎn kǎi jìng shuí tóng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

须知一点悬悬念，不在功名富贵中。

xū zhī yī diǎn xuán xuán niàn， bù zài gōng míng fù guì zhōng。

ㄒㄩ ㄓ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

年老体衰，我被百病缠身攻击，

一生中的感慨，究竟有谁能与我相同？

要知道，那一点始终悬在心头的念头，

并不在功名与富贵之中。

英文翻译

Old and frail, I'm assailed by a hundred ills;

In all my life, who shares this depth of feeling?

Know this: the one thing that still holds my heart

Lies not in fame, nor in the wealth I'm seeking.

深度解构

个体在生命周期的暮年，面临深刻的认同危机。

诗意解析

诗意概括

诗人老病孤寂，感慨平生知音难觅。

《梦觉 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 知音 · 老病 · 感慨

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎生平简介

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

浏览赵鼎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理