客舍重九

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半月征衫困路尘，一樽芳酒谩情亲。

bàn yuè zhēng shān kùn lù chén， yī zūn fāng jiǔ mán qíng qīn。

ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥㄕㄢㄎㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ，ㄧㄗㄨㄣㄈㄤㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ。

心知不是陶彭泽，只恐黄花解笑人。

xīn zhī bú shì táo péng zé， zhǐ kǒng huáng huā jiě xiào rén。

ㄒㄧㄣㄓㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

半个月来，旅途的衣衫被路上的尘土所困顿；

一杯芳香的美酒，徒然想抚慰我亲近之情。

我心里明白，自己并非陶渊明那样的隐逸之人；

只怕那黄色的菊花，会懂得嘲笑我的俗态。

For half a month, my travel robe is wearied by the dusty road;

A cup of fragrant wine in vain seeks to console my lonely heart.

I know my soul is not akin to Tao Qian's free abode;

I only fear the yellow chrysanthemums would mock my part.

节日仪式是对时间周期与归属认同的回应。

客居逢重九，借酒慰藉旅途困顿与思亲之情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

东山书院编辑整理