倦妆

作者：赵鼎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵鼎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

锦帕新裁玩月犀，旋开妆合间云螭。

jǐn pà xīn cái wán yuè xī， xuán kāi zhuāng hé jiàn yún chī。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ，ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞㄓㄨㄤㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔ。

一成贪耍慵梳洗，日晚惟添翠黛眉。

yī chéng tān shuǎ yōng shū xǐ， rì wǎn wéi tiān cuì dài méi。

ㄧㄔㄥˊ ㄊㄢㄕㄨㄚˇ ㄩㄥㄕㄨㄒㄧˇ，ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ。

新裁的锦帕，赏月的犀角玩具，

她打开妆奁，上面装饰着云螭纹样。

一时贪玩慵懒，懒得梳洗打扮，

天色已晚，才仅仅添画了一下翠黛眉。

A newly cut brocade kerchief, a moon-viewing rhino horn toy,

She opens her dressing case, amidst cloud-dragon designs.

Once indulged in playful laziness, she neglects her toilette,

As dusk falls, she only adds a touch to her dark eyebrows.

梳妆行为是私人空间内身份治理的日常实践。

描绘女子倦于梳妆的情态，隐含闺中生活的慵懒与微妙心绪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。他是南宋初年著名的政治家、文学家，与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相，他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一，同时在诗文创作上也颇有建树，其作品多反映家国之思与政治抱负。

东山书院编辑整理