建隆寺诗

作者: 赵鼎(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵鼎作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天上旌旗照海隅,规模想像百年余。

tiān shàng jīng qí zhào hǎi yú, guī mó xiǎng xiàng bǎi nián yú。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ, ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ。

雷霆号令推神笔,龙虎风云识谶书。

léi tíng hào lìng tuī shén bǐ, lóng hǔ fēng yún shí chèn shū。

ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄅㄧˇ, ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄔㄣˋ ㄕㄨ。

顾盼八方平僣乱,讴歌几世乐耕锄。

gù pàn bā fāng píng jiàn luàn, ōu gē jǐ shì lè gēng chú。

ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄅㄚ ㄈㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ, ㄡ ㄍㄜ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄍㄥ ㄔㄨˊ。

他时谁唱纷更术,不念艰难树立初。

tā shí shuí chàng fēn gēng shù, bù niàn jiān nán shù lì chū。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄈㄣ ㄍㄥ ㄕㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨ。

白话文翻译

天上的旌旗照耀着海角天涯;

宏大的规模气象让人想象已逾百年。

如雷霆般的号令推行着神妙的笔法;

龙虎风云的变幻识得了预言的书册。

顾盼八方,平定僭越与叛乱;

讴歌几世,安乐于耕田锄地。

他时谁会唱起频繁变更的方术,

不念及当初艰难创立基业之时?

英文翻译

Heavenly banners shine upon the coastal land;

The grand design envisioned spans a hundred years.

Divine brush enforces thunderous command;

Dragon-tiger winds reveal prophetic seers.

Surveying all directions, quelling rebel strife;

For generations, songs of tilling fill the life.

Who later will chant tunes of frequent change and strife,

Forgetting hardships faced when first the roots took hold?

深度解构

通过历史想象构建文化认同,展现王朝治理的宏伟周期。

诗意解析

诗意概括

想象建隆寺百年规模,旌旗映照海隅的壮阔景象。

《建隆寺诗》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 旌旗 · · 海隅

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵鼎生平简介

赵鼎(1085年—1147年),字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。他是南宋初年著名的政治家、文学家,与李纲、胡铨、李光并称“南宋四名臣”。作为宋高宗时期的宰相,他是南宋初期主战派和恢复事业的核心人物之一,同时在诗文创作上也颇有建树,其作品多反映家国之思与政治抱负。

浏览赵鼎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理